Conosci i luoghi più freschi del quartiere?
Una mappa per muoversi all'ombra tra parchi, giardini e spazi verdi
I luoghi più freschi del quartiere
A Pescarola, d'estate, alcune zone diventano più calde di altre: dove ci sono cemento, asfalto e traffico, l'aria si scalda di più. Dove ci sono alberi, prati e ombra, invece, si sta meglio: il verde abbassa la temperatura intorno a sé.
Questa mappa segna un percorso che collega parchi, giardini, orti e spazi all'ombra: i luoghi più freschi del quartiere.
È nata dagli incontri con chi vive a Pescarola: tante persone, tanti modi di vivere il quartiere.
In uno spazio di ritrovo del quartiere, Offside Pescarola, una centralina misura ogni giorno temperatura, aria e umidità. Sono dati raccolti insieme al quartiere, e raccontano come cambia il clima a Pescarola.
Usa questa mappa per scegliere un percorso più fresco verso casa, verso scuola o verso il lavoro, e per scoprire angoli verdi vicino a te.
Conoscere meglio Pescarola è il primo passo per prendersene cura, insieme.
أكثر الأماكن برودة في الحي
في بيسكارولا، خلال فصل الصيف، تصبح بعض المناطق أكثر حرارة من غيرها: حيث يوجد الإسمنت والإسفلت وحركة المرور، ترتفع حرارة الهواء أكثر. أمّا حيث توجد الأشجار والمروج والظل، فتكون الأجواء أفضل: فالمساحات الخضراء تخفّض درجة الحرارة من حولها.
تُبيّن هذه الخريطة مسارًا يربط بين الحدائق، والبساتين، والأراضي المزروعة، والمساحات المظلّلة: أي أكثر الأماكن برودة في الحي.
وُلدت هذه الخريطة من اللقاءات مع من يعيشون في بيسكارولا: أشخاص كثيرون، وطرق متعددة للعيش في الحي.
في أحد أماكن التجمّع في الحي، أوفسايد بيسكارولا، تقيس محطة رصد يوميًا درجة الحرارة، وجودة الهواء، والرطوبة. هذه بيانات جُمعت بالتعاون مع الحي، وتروي كيف يتغيّر المناخ في بيسكارولا.
استخدم هذه الخريطة لاختيار مسار أكثر برودة نحو البيت، أو المدرسة، أو العمل، ولاكتشاف زوايا خضراء قريبة منك.
إن معرفة بيسكارولا بشكل أفضل هي الخطوة الأولى للعناية بها، معًا.
社区里最凉爽的地方
在佩斯卡罗拉，夏天有些地方会比其他地方更热：有水泥、柏油路和车流的地方，空气升温更明显。而有树木、草地和阴影的地方，则会凉快一些：绿色空间能够降低周围的温度。
这张地图标出了一条连接公园、花园、菜园和阴凉空间的路线：这些是社区里最凉爽的地方。
这张地图来自与佩斯卡罗拉居民的交流：许多人，也有许多不同的方式生活在这个社区。
在社区的一个聚会空间——Offside Pescarola，一座监测站每天测量温度、空气状况和湿度。这些数据是和社区一起收集的，讲述着佩斯卡罗拉气候如何变化。
你可以使用这张地图，选择一条更凉快的路线回家、去学校或去上班，也可以发现你身边的绿色角落。
更好地了解佩斯卡罗拉，是共同照护它的第一步。
मोहल्ले की सबसे ठंडी जगहें
पेसकारोला में, गर्मियों के दौरान कुछ इलाके दूसरों की तुलना में ज़्यादा गर्म हो जाते हैं: जहाँ कंक्रीट, डामर और यातायात होता है, वहाँ हवा अधिक गर्म हो जाती है। जहाँ पेड़, घास और छाया होती है, वहाँ रहना आसान होता है: हरियाली अपने आसपास का तापमान कम करती है।
यह नक्शा एक ऐसे रास्ते को दिखाता है जो पार्कों, बगीचों, सामुदायिक बाग़ों और छायादार जगहों को जोड़ता है: यानी इस मोहल्ले की सबसे ठंडी जगहें।
यह नक्शा पेसकारोला में रहने वाले लोगों के साथ हुई बैठकों से बना है: कई लोग, और मोहल्ले को जीने के कई तरीके।
मोहल्ले के एक मिलने-जुलने के स्थान, Offside Pescarola, में एक निगरानी स्टेशन हर दिन तापमान, हवा की गुणवत्ता और नमी को मापता है। ये आँकड़े मोहल्ले के साथ मिलकर इकट्ठा किए गए हैं, और बताते हैं कि पेसकारोला में जलवायु कैसे बदल रही है।
इस नक्शे का इस्तेमाल घर, स्कूल या काम पर जाने के लिए कोई ज़्यादा ठंडा रास्ता चुनने, और अपने आसपास की हरी-भरी जगहों को खोजने के लिए करें।
पेसकारोला को बेहतर ढंग से जानना, मिलकर उसकी देखभाल करने की पहली सीढ़ी है।
محلے کے سب سے ٹھنڈے مقامات
پیسکارولا میں، گرمیوں کے دوران کچھ علاقے دوسروں کے مقابلے میں زیادہ گرم ہو جاتے ہیں: جہاں کنکریٹ، اسفالٹ اور ٹریفک ہوتی ہے، وہاں ہوا زیادہ گرم ہو جاتی ہے۔ جہاں درخت، گھاس اور سایہ ہوتا ہے، وہاں رہنا بہتر ہوتا ہے: سبزہ اپنے آس پاس کا درجۂ حرارت کم کرتا ہے۔
یہ نقشہ ایک ایسے راستے کی نشاندہی کرتا ہے جو پارکوں، باغات، سبزیوں کے باغیچوں اور سایہ دار جگہوں کو آپس میں جوڑتا ہے: یعنی محلے کے سب سے ٹھنڈے مقامات۔
یہ نقشہ پیسکارولا میں رہنے والے لوگوں کے ساتھ ہونے والی ملاقاتوں سے بنا ہے: بہت سے لوگ، اور محلے کو جینے کے بہت سے طریقے۔
محلے کے ایک ملنے جلنے کی جگہ، Offside Pescarola، میں ایک نگرانی اسٹیشن ہر روز درجۂ حرارت، ہوا اور نمی کی پیمائش کرتا ہے۔ یہ اعداد و شمار محلے کے ساتھ مل کر جمع کیے گئے ہیں، اور بتاتے ہیں کہ پیسکارولا میں آب و ہوا کیسے بدل رہی ہے۔
اس نقشے کو گھر، اسکول یا کام کی طرف جاتے ہوئے ایک زیادہ ٹھنڈا راستہ چننے کے لیے استعمال کریں، اور اپنے قریب سبز گوشے دریافت کریں۔
پیسکارولا کو بہتر طور پر جاننا، مل کر اس کی دیکھ بھال کرنے کا پہلا قدم ہے۔
Les lieux les plus frais du quartier
À Pescarola, en été, certaines zones deviennent plus chaudes que d’autres : là où il y a du béton, de l’asphalte et de la circulation, l’air se réchauffe davantage. Là où il y a des arbres, des pelouses et de l’ombre, au contraire, on se sent mieux : la végétation fait baisser la température autour d’elle.
Cette carte indique un parcours qui relie des parcs, des jardins, des potagers et des espaces ombragés : les lieux les plus frais du quartier.
Elle est née des rencontres avec celles et ceux qui vivent à Pescarola : beaucoup de personnes, et autant de façons d’habiter le quartier.
Dans un lieu de rencontre du quartier, Offside Pescarola, une station de mesure relève chaque jour la température, la qualité de l’air et l’humidité. Ce sont des données recueillies avec le quartier, qui racontent comment le climat change à Pescarola.
Utilisez cette carte pour choisir un trajet plus frais vers la maison, l’école ou le travail, et pour découvrir des coins de verdure près de chez vous.
Mieux connaître Pescarola est le premier pas pour en prendre soin, ensemble.
The coolest places in the neighbourhood
In Pescarola, during the summer, some areas become hotter than others: where there is concrete, asphalt and traffic, the air heats up more. Where there are trees, grass and shade, however, it feels better: greenery lowers the temperature around it.
This map shows a route connecting parks, gardens, community gardens and shaded spaces: the coolest places in the neighbourhood.
It was created through meetings with people who live in Pescarola: many people, and many ways of experiencing the neighbourhood.
In a local community space, Offside Pescarola, a monitoring station measures temperature, air quality and humidity every day. These data are collected together with the neighbourhood, and show how the climate is changing in Pescarola.
Use this map to choose a cooler route home, to school or to work, and to discover green corners near you.
Getting to know Pescarola better is the first step towards taking care of it, together.
UN PROGETTO DI
CON IL SUPPORTO DI
IN COLLABORAZIONE CON
